Zum Hauptinhalt gehen

Website Hilfe

Español Français Italiano Português 繁體中文

Hilfe-Center

Was können wir für Sie tun?

Suche

Mehrsprachig im Native Store

  • Aktualisiert

Wenn du die Mehrsprachigkeit für deinen Shop aktivierst, werden das Schaufenster, der Checkout und der Warenkorb sowie E-Mails übersetzt. Wenn Sie die Mehrsprachigkeit für Ihren Shop aktivieren, kann dies dazu beitragen, dass Ihr Shop für mehr Käufer zugänglich ist. Dies kann auch der Suchmaschinenoptimierung zugute kommen, indem mehr Originalinhalte erstellt und zu einer stärkeren Präsenz der Website in Suchmaschinen beigetragen

Anmerkung

Native Store unterstützt keine Mehrwährungen, was bedeutet, dass Sie nicht für jede Sprache unterschiedliche Preise oder Währungen zuweisen können.

So verwaltest du Shop-Übersetzungen:

  1. Falls Sie dies noch nicht getan haben, aktivieren Sie die gewünschte (n) Sprache (n) für Ihre Website mithilfe der Anweisungen in das Mehrere Sprachen hinzufügen und verwalten Artikel. Es wird empfohlen, dass Sie das aktivieren Google Translate umschalten, dies stellt sicher, dass bestehende und neue Shop-Inhalte automatisch übersetzt werden.

  2. Klicken Sie im Seitenbereich auf Speichern, dann klicken Sie Einstellungen für Ihr Unternehmen.

  3. Klicken Sie Sprachen speichern.

  4. Auf der Seite „Sprachen speichern“ wird links die Standardsprache angezeigt, während die übersetzte Sprache rechts angezeigt wird. Wenn Sie andere Sprachen anzeigen möchten, die Sie aktiviert haben, klicken Sie auf das Drop-down-Menü, das die übersetzte Sprache enthält, und wählen Sie eine andere aus. Wenn Sie eine weitere Sprache hinzufügen möchten, wählen Sprachen verwalten.

  5. Verwenden Sie das Drop-down-Menü oben links, um zwischen Übersetzungen für Produkte, Kategorien und Optionen zu navigieren.

  6. (Fakultativ) Bearbeiten Sie die Übersetzung für ein bestimmtes Produkt, eine bestimmte Kategorie oder Option. Sie können auf die Google-Übersetzer-Schaltfläche klicken oder manuelle Änderungen vornehmen. Übersetzungen werden automatisch gespeichert. Wenn Sie Google Translate aktiviert haben, werden neue Produkte, Kategorien und Optionen automatisch übersetzt. Wenn Sie jedoch ein zuvor übersetztes Produkt, eine Kategorie oder eine Option aktualisieren, müssen Sie zur Seite „Store-Sprachen“ zurückkehren und das Dokument entweder manuell oder mit Google Translate erneut übersetzen

  7. (Fakultativ) Für Produkte und Kategorien haben Sie die Möglichkeit, auf das zu klicken Im Editor öffnen Symbol zur Vorschau des übersetzten Produkts oder der übersetzten Kategorie. Oder klicken Sie auf Im Katalog bearbeiten Symbol, um das Produkt oder die Kategorie in der Standardsprache zu bearbeiten. Oder, wenn Sie sich bereits auf der Produktseite im Katalog befinden, können Sie auf die Übersetzung zugreifen, indem Sie auf das Dreipunktsymbol neben dem Speichern Taste und Auswahl Übersetzung verwalten.

Übersetzungen aus CSV importieren

Du kannst Übersetzungen für eine Sprache aus CSV importieren, sofern die Sprache bereits für deinen Shop aktiviert wurde. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie eine große Anzahl von Übersetzungen haben oder wenn der Übersetzer keinen Zugriff auf die Website hat.

Um Übersetzungen aus einer CSV-Datei zu importieren:

  1. Klicken Sie im Seitenbereich auf Speichern, dann klicken Sie Einstellungen für Ihr Unternehmen.

  2. Klicken Sie Sprachen speichern.

  3. Klicken Sie auf der Seite Store-Sprachen auf CSV importieren.

  4. Klicken Sie Laden Sie Katalog-CSV herunter. Dadurch wird eine CSV-Datei Ihres Produktkatalogs heruntergeladen und gezeigt, wie die Aktualisierungen formatiert werden. Prüfen Sie Ihre CSV-Datei sorgfältig, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren. Leere Felder überschreiben vorhandene Übersetzungen.

    Beachten Sie, dass Sie der CSV-Datei keine neuen Produkte, Kategorien oder Unterkategorien hinzufügen können.

  5. Wenn Sie mit dem Hinzufügen von Übersetzungen zur CSV-Datei fertig sind, ziehen Sie Ihre CSV-Datei per Drag-and-Drop oder klicken Sie, um sie hochzuladen Laden Sie Ihre CSV-Datei hoch Feld. Wenn Sie die Datei ersetzen müssen, bewegen Sie den Mauszeiger über die Datei und klicken Sie auf das Papierkorbsymbol

  6. Klicken Sie Daten importieren. Sobald Ihre CSV erfolgreich hochgeladen wurde, erhalten Sie eine Erfolgsmeldung.

  7. Klicken Sie Erledigt.

Die Übersetzungen werden automatisch auf der Seite Store Languages und auf der Live-Site angezeigt.

Einschränkungen des Speichers in mehreren Sprachen

Obwohl wir kontinuierlich Verbesserungen vornehmen, sind die aktuellen Einschränkungen im Folgenden aufgeführt:

  • Sie können die Standardsprache der Website nicht ändern, nachdem Sie einen Shop hinzugefügt haben.

  • Produktpreis, Währung und Produkt-ID werden nicht übersetzt.