Cuando habilitas varios idiomas para tu tienda, se traducen el escaparate, el proceso de pago, el carrito y los correos electrónicos. Habilitar el uso de varios idiomas en tu tienda puede ayudar a que tu tienda sea accesible para más compradores. También puede ayudar a mejorar el SEO al crear contenido más original y contribuir a una mayor exposición del sitio en los motores de búsqueda.
Nota
La tienda nativa no admite monedas múltiples, lo que significa que no puedes asignar precios o monedas diferentes para cada idioma.
Para gestionar las traducciones de la tienda:
-
Si aún no lo ha hecho, habilite los idiomas deseados para su sitio siguiendo las instrucciones de la Agregar y administrar varios idiomas artículo. Se recomienda que habilite el Traductor de Google Si cambias, esto garantiza que el contenido nuevo y existente de la tienda se traduzca automáticamente.
-
Haga clic Idiomas de la tienda.
-
En la página Idiomas de la tienda, el idioma predeterminado se muestra a la izquierda, mientras que el idioma traducido se muestra a la derecha. Si quieres ver otros idiomas que has habilitado, haz clic en el menú desplegable que contiene el idioma traducido y selecciona otro. Si quieres añadir un idioma adicional, selecciona Administrar idiomas.
-
Usa el menú desplegable de la parte superior izquierda para navegar entre las traducciones de productos, categorías y opciones.
-
(Opcional) Edita la traducción de un producto, categoría u opción en particular. Puedes hacer clic en el botón de traducción de Google o hacer modificaciones manuales. Las traducciones se guardan automáticamente. Si tienes activado el traductor de Google, los nuevos productos, categorías y opciones se traducen automáticamente. Sin embargo, si actualizas un producto, una categoría o una opción traducidos anteriormente, tendrás que volver a la página de idiomas de la tienda y volver a traducirlo manualmente o con el traductor de Google
-
(Opcional) Para los productos y las categorías, tienes la opción de hacer clic en Abrir en el editor icono para previsualizar el producto o la categoría traducidos. O bien, haz clic en el Editar en el catálogo icono para editar el producto o la categoría en su idioma predeterminado. O bien, si ya estás en la página del producto del catálogo, puedes acceder a la traducción haciendo clic en el icono de tres puntos situado junto al Guardar botón y selección Gestionar la traducción.
Puedes importar las traducciones de un idioma desde CSV, siempre y cuando el idioma ya esté habilitado en tu tienda. Esta función es útil cuando tienes un gran número de traducciones o si el traductor no tiene acceso al sitio.
Para importar traducciones desde un archivo CSV:
-
Haga clic Idiomas de la tienda.
-
En la página Idiomas de la tienda, haz clic en Importar CSV.
-
Haga clic Descargar el catálogo en CSV. Esto descarga un archivo CSV de tu catálogo de productos y muestra cómo formatear las actualizaciones. Revisa tu CSV detenidamente antes de continuar con el siguiente paso; los campos vacíos anularán las traducciones existentes
Ten en cuenta que no puedes añadir nuevos productos, categorías o subcategorías al archivo CSV.
-
Cuando hayas terminado de añadir traducciones al archivo CSV, arrastra y suelta o haz clic para cargar tu archivo CSV en el Sube tu CSV campo. Si necesitas reemplazar el archivo, coloca el cursor sobre el archivo y haz clic en el icono de la papelera
-
Haga clic Importar datos. Una vez que tu CSV se haya cargado correctamente, recibirás un mensaje de éxito.
-
Haga clic Listo.
Las traducciones aparecen automáticamente en la página de idiomas de la tienda y en el sitio en vivo.