Quando abiliti la multilingue per il tuo negozio, la vetrina, il checkout, il carrello e le email vengono tradotte. L'attivazione della multilingue per il tuo negozio può contribuire a renderlo accessibile a più acquirenti. Può anche contribuire a favorire la SEO creando contenuti più originali e contribuendo a una maggiore visibilità del sito sui motori di ricerca
Nota
Il negozio nativo non supporta la multivaluta, il che significa che non puoi assegnare prezzi o valute diversi per ogni lingua.
Per gestire le traduzioni del negozio:
-
Se non l'hai già fatto, abilita la lingua o le lingue desiderate per il tuo sito utilizzando le istruzioni in il Aggiungere e gestire più lingue articolo. Si consiglia di abilitare il Google Translate toggle, questo assicura che i contenuti del negozio esistenti e nuovi vengano tradotti automaticamente.
-
Fare clic Lingue del negozio.
-
Nella pagina Store Languages, la lingua predefinita viene visualizzata a sinistra mentre la lingua tradotta viene visualizzata a destra. Se desideri visualizzare altre lingue che hai abilitato, fai clic sul menu a discesa che contiene la lingua tradotta e selezionane un'altra. Se desideri aggiungere un'altra lingua, seleziona Gestisci le lingue.
-
Utilizza il menu a discesa in alto a sinistra per navigare tra le traduzioni di prodotti, categorie e opzioni.
-
(Facoltativo) Modifica la traduzione per un particolare prodotto, categoria o opzione. Puoi fare clic sul pulsante Google Translate o apportare modifiche manuali. Le traduzioni vengono salvate automaticamente. Se hai abilitato Google Translate, i nuovi prodotti, categorie e opzioni vengono tradotti automaticamente. Tuttavia, se effettui un aggiornamento a un prodotto, una categoria o un'opzione tradotti in precedenza, devi tornare alla pagina Store Languages e ritradurla manualmente o con Google translate
-
(Facoltativo) Per Prodotti e Categorie, hai la possibilità di fare clic su Apri nell'editor icona per visualizzare l'anteprima del prodotto o della categoria tradotti. Oppure fai clic su Modifica nel catalogo icona per modificare il prodotto o la categoria nella lingua predefinita. Oppure, se sei già nella pagina del prodotto nel catalogo, puoi accedere alla traduzione facendo clic sull'icona a tre punti accanto a Salva pulsante e selezione Gestisci la traduzione.
Puoi importare le traduzioni per una lingua da CSV, purché la lingua sia già stata abilitata per il tuo negozio. Questa funzione è utile quando hai un numero elevato di traduzioni o se il traduttore non ha accesso al sito
Per importare le traduzioni da un file CSV:
-
Fare clic Lingue del negozio.
-
Nella pagina Store Languages, fai clic su Importa CSV.
-
Fare clic Scarica il catalogo CSV. Questo scarica un file CSV del catalogo dei prodotti e mostra come formattare gli aggiornamenti. Controlla attentamente il tuo CSV prima di procedere al passaggio successivo, i campi vuoti sostituiranno
Tieni presente che non puoi aggiungere nuovi prodotti, categorie o sottocategorie al file CSV.
-
Dopo aver aggiunto le traduzioni al file CSV, trascina e rilascia o fai clic per caricare il tuo file CSV nel Carica il tuo file CSV campo. Se devi sostituire il file, passa con il mouse sul file e fai clic sull'icona del cestino
-
Clicca Importa dati. Una volta caricato correttamente il file CSV, riceverai un messaggio di successo
-
Fare clic Fatto.
Le traduzioni vengono visualizzate automaticamente nella pagina Store Languages e sul sito live.