當您啟用網站語言時,第三方電子商務不會被翻譯。相反,您需要在store 的設定中特別啟用所需的語言。 這可確保您的store (store 頁面、store 元素、產品、電子郵件通知和發票)中所有面向客戶的部分都經過翻譯。
如果您啟用的語言都不符合購物者的語言偏好,則會使用預設的store 語言。
編輯器 2.0 不支援第三方存放區。
在翻譯您的store 之前,您必須同時啟用網站所需的語言。 例如,如果您的網站尚未翻譯成西班牙文,您就無法將store 翻譯成西班牙文。
要翻譯您的store :
-
建立多語言網站。如需詳細資訊,請參閱新增和管理多種語言。
-
如果您尚未使用進階store 或更高版本,請立即升級您的store 。
-
按一下「設定」,然後按一下「一般」。
-
在頁面頂端,按一下區域設定索引標籤。
-
在store Language(語言)部分,按一下Language Settings(語言設定)。
-
在附加語言部分,按一下+Add Languages(新增語言)。使用下拉式功能表選擇您所需的語言,然後按一下新增語言。對於您需要的每一種語言,請視需要重複。
-
接下來,您需要為產品和類別新增翻譯。
-
若要為產品新增翻譯,請從store Control Panel 按一下「目錄」,然後選擇「產品」。 按一下所需產品的Edit Product(編輯產品),然後在每種語言的適用欄位中加入翻譯內容。需要翻譯的欄位取決於您新增到產品的內容,例如屬性和選項。請務必檢查所有標籤上的所有欄位,以確保您不會遺漏任何一個欄位。如果漏掉欄位,則會以預設語言顯示內容。完成新增翻譯後,按一下儲存。對store 中的每個產品重複此步驟。
-
若要新增翻譯至類別,請從store Control Panel 按一下「目錄」,然後選擇「類別」。 在類別的一般索引標籤上,輸入類別名稱和描述的翻譯。可選擇在 SEO 標籤上,為頁面標題和 meta 描述新增翻譯內容。按一下儲存。重複您store 中的每個類別。
-
發表或重新發表您的網站。
當訪客在您的網站上切換語言並前往商店時,他們會自動以該語言查看商店。